-
1 ατερπης
21) безрадостный, печальный(χῶρος Hom.; πέτρα Aesch.; λόγοι Eur.)
2) неприятный(ἐς ἀκρόασιν Thuc.; θεᾶσθαι Xen.; ὀρχηστής Plut.)
3) мучительный, жестокий(λιμός Hom.; νούσων ἑσμός Aesch.)
-
2 ἀτερπής
ἀτερπ-ής, ές,A unpleasing, joyless,λιμός Il.19.354
; of the nether world,νέκυας καὶ ἀτερπέα χῶρον Od.11.94
, etc.; πέτρῃς.. καὶ ἀτερπέῑ χώρῳ, of a rocky shore, 7.279;νούσων ἑσμός A.Supp. 685
(lyr.), cf.Pr. 31, Simon.37.6; ;γῆρας Mosch.4.114
; ἀτερπέστερον ἐς ἀκρόασιν less attractive to the ear, Th.1.22; ἦχοι ἀ., opp. ἐπιτερπεῖς, Phld.Po.994.23, cf. Mus.p.82 K.;εἴ τις ὑπερβάλλοι τὸ μέτριον τὰ ἐπιτερπέστατα ἀτερπέστατα ἂν γίγνοιτο Democr.233
, cf. Ph.1.396 ([comp] Sup.); of persons,ἀ. καὶ κακὸς ὀρχηστής Plu.Cor.25
. Adv.-πῶς, οὐκ ἀ. ἱστορείσθω Gal.14.237
; butἀ. ζῆν
without enjoyment,Plu.
2.1100d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτερπής
-
3 ακροασις
- εως ἥ1) слушаниеἐς ἀκρόασιν ἀτερπής Thuc. — неприятный для слушания, т.е. неинтересный;
κλέπτειν τέν ἀκρόασίν τινος Aeschin. — заставлять кого-л. слушать себя, пленять чей-л. слух2) чтение, доклад, речь, лекция Polyb., Plut.Φυσικέ ἀ. «Рассуждение о природе», «Физика» ( название сочинения Аристотеля);
ἀκροάσεις ποιεῖσθαι Polyb., Plut., Luc. — делать публичные доклады, читать лекции (ср. 1)3) аудитория(ἐν ἀκροάσεσι καὴ θεάτροις Plut.)
4) послушание, повиновение(τῶν ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀ. καὴ τῶν νόμων Thuc.)
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский